UPDATE: A groundbreaking theatrical performance blending ancient Maya mythology and circus arts just debuted in Mexico City. Artistic director Jorge Díaz has brought to life the sacred tales from the Popol Vuh with his show “Mortal Leap into Xib’alb’a,” captivating audiences with its unique fusion of acrobatics, storytelling, and ritual.
The performance, which returned to the stage in late November 2023, follows the harrowing journey of hero twins Ixbalanqué and Hunahpú as they navigate the Maya underworld. “Recalling these stories is essential,” Díaz emphasized. “We have extraordinary pre-Hispanic tales that deserve to be remembered and celebrated.”
The show reimagines the twins’ epic challenges against the lords of death, showcasing a blend of circus techniques that enhance the narrative rather than overshadow it. “The goal was to create atmospheres that deepen the story,” Díaz stated, underscoring the importance of integrating skills into the performance’s core.
Founded two decades ago by Díaz and fellow artist Jessica González, the troupe Tránsito Cinco has evolved from a theater company into a dynamic circus arts group. “We wanted to connect theater with dance, and the circus became our meeting place,” González shared, highlighting their commitment to narrative-driven performances.
Their current repertoire includes 16 productions, with themes that resonate deeply with social issues and cultural heritage. “Circus can say something meaningful,” González added, asserting the art form’s potential for storytelling.
In a recent documentary titled “Somnia,” director Arely Cantellano praised Tránsito Cinco’s innovative approach, stating, “This is one of the most influential art forms I’ve ever witnessed. It invites everyone to participate.”
As part of the show, Díaz oversees the safety of performers engaging in daring acts, including a striking hair suspension performance by Yareli Reyes, who embodies one of the Maya twins. Díaz initially envisioned taking on this role but chose to step back, allowing him to appreciate the performance from a fresh perspective.
“Circus has the power to astonish and engage with risk,” he remarked, noting how the combination of music, lighting, and physicality creates a mesmerizing experience for the audience.
The show aims to engage families and children, presenting the twins’ tale as a rich narrative of rebirth and transformation. The performance vividly illustrates the Maya belief that death is not an end but a pathway to renewal. “Under the Mayan worldview, even in sacrifice, they become the Sun and Moon,” Díaz explained, emphasizing the cultural significance of the narrative.
As audiences flock to witness this unique adaptation, Díaz and González continue to push the boundaries of circus arts, ensuring ancient traditions are not only preserved but reinterpreted for modern audiences. “There are many elements from pre-Hispanic Indigenous traditions that can be brought into circus performance,” Díaz concluded, highlighting the ongoing relevance of these ancient stories.
With its powerful message and innovative artistry, “Mortal Leap into Xib’alb’a” is capturing the hearts of many, making it a must-see production in Mexico City this season. Don’t miss the chance to experience this extraordinary blend of culture and creativity.
